I heard about this at work.
Their explanation about "learning" is very valid, but it rather sounds like they're not chopping up the data enough. It's a very difficult call though. Some sentences might be meaningless out of context, so without the entire message going to one "expert" the process would suffer greatly.
I think they simply need to clarify the adverts so that customers understand that someone thousands of miles away might listen to their message.
_________________jonbwfc's law: "In any forum thread someone will, no matter what the subject, mention Firefly."
When you're feeling too silly for x404,
youRwired.net