Some of the world’s most expensive cars will be auctioned in Florida next month, the legacy of a Houston attorney who amassed 870 museum-quality vehicles before being killed in an automobile accident in October.