Author |
Message |
ShockWaffle
Doesn't have much of a life
Joined: Sat Apr 25, 2009 6:50 am Posts: 1911
|
I had an American ask for permission to pronounce 'router' their way last week. I wonder if his last conversation with an Englishman had been with you?
|
Sat Sep 04, 2010 8:37 am |
|
 |
HeatherKay
Moderator
Joined: Thu Apr 23, 2009 6:13 pm Posts: 7262 Location: Here, but not all there.
|
No, only single fail. Parc is the French spelling of "park". It's a European company...
_________________My Flickr | Snaptophobic BloggageHeather Kay: modelling details that matter. "Let my windows be open to receive new ideas but let me also be strong enough not to be blown away by them." - Mahatma Gandhi.
|
Sat Sep 04, 2010 8:43 am |
|
 |
adidan
I haven't seen my friends in so long
Joined: Thu Apr 23, 2009 9:43 pm Posts: 5048
|
In that case you'd have thought they would have gone for the French spelling of 'centre' as well.
_________________ Fogmeister I ventured into Solitude but didn't really do much. jonbwfc I was behind her in a queue today - but I wouldn't describe it as 'bushy'.
|
Sat Sep 04, 2010 9:00 am |
|
 |
HeatherKay
Moderator
Joined: Thu Apr 23, 2009 6:13 pm Posts: 7262 Location: Here, but not all there.
|
It was founded by a Dutchman. I rest my case. 
_________________My Flickr | Snaptophobic BloggageHeather Kay: modelling details that matter. "Let my windows be open to receive new ideas but let me also be strong enough not to be blown away by them." - Mahatma Gandhi.
|
Sat Sep 04, 2010 9:06 am |
|
 |
adidan
I haven't seen my friends in so long
Joined: Thu Apr 23, 2009 9:43 pm Posts: 5048
|
Wouldn't that be 'centrum' then?
_________________ Fogmeister I ventured into Solitude but didn't really do much. jonbwfc I was behind her in a queue today - but I wouldn't describe it as 'bushy'.
|
Sat Sep 04, 2010 9:09 am |
|
 |
HeatherKay
Moderator
Joined: Thu Apr 23, 2009 6:13 pm Posts: 7262 Location: Here, but not all there.
|
Apparently it was. My source is Wikipedia, if anyone really cares. 
_________________My Flickr | Snaptophobic BloggageHeather Kay: modelling details that matter. "Let my windows be open to receive new ideas but let me also be strong enough not to be blown away by them." - Mahatma Gandhi.
|
Sat Sep 04, 2010 9:18 am |
|
 |
belchingmatt
I haven't seen my friends in so long
Joined: Fri May 15, 2009 3:16 am Posts: 6146 Location: Middle Earth
|
Australians do the same as Americans, as I live in Oz my policy is to follow local custom.
_________________ Dive like a fish, drink like a fish!
><(((º>`•.¸¸.•´¯`•.¸><(((º> •.¸¸.•´¯`•.¸><(((º>`•.¸¸.•´¯`•.¸><(((º>
If one is diving so close to the limits that +/- 1% will make a difference then the error has already been made.
|
Sun Sep 05, 2010 8:44 pm |
|
 |
Nick
Spends far too much time on here
Joined: Thu Apr 23, 2009 11:36 pm Posts: 3527 Location: Portsmouth
|
Heather, this is the internet - you don't need to quote sources! 
_________________
|
Sun Sep 05, 2010 11:26 pm |
|
 |
JJW009
I haven't seen my friends in so long
Joined: Thu Apr 23, 2009 6:58 pm Posts: 8767 Location: behind the sofa
|
Do you know anything about the Kiwis? I rather like the idea that New Zealand and Canada rebuff America in their own little way by following the Queen's English, but I'm probably dreaming 
_________________jonbwfc's law: "In any forum thread someone will, no matter what the subject, mention Firefly." When you're feeling too silly for x404, youRwired.net
|
Sun Sep 05, 2010 11:51 pm |
|
 |
Nick
Spends far too much time on here
Joined: Thu Apr 23, 2009 11:36 pm Posts: 3527 Location: Portsmouth
|
New Zealand is pretty Americanised. They shop at the "Mall" (usually a Westfield, too) and a lot of other little things are quite American - trucks is another (both because they don't even know what a lorry is, but theyre all those massive ford things with bonnets rather than the flat Scania's etc we are used to).
They pronounce route and data pretty much the same, but centre although spelled the same, they say it strange - different to us and the yanks.
_________________
|
Mon Sep 06, 2010 6:33 am |
|
 |
Amnesia10
Legend
Joined: Fri Apr 24, 2009 2:02 am Posts: 29240 Location: Guantanamo Bay (thanks bobbdobbs)
|
Well Westfield are an Australian company who owned a lot of malls in America as well.
_________________Do concentrate, 007... "You are gifted. Mine is bordering on seven seconds." https://www.dropbox.com/referrals/NTg5MzczNTkhttp://astore.amazon.co.uk/wwwx404couk-21
|
Mon Sep 06, 2010 9:26 am |
|
 |
belchingmatt
I haven't seen my friends in so long
Joined: Fri May 15, 2009 3:16 am Posts: 6146 Location: Middle Earth
|
The Mall in London has a lot of Australian outlets/restaurants. 
_________________ Dive like a fish, drink like a fish!
><(((º>`•.¸¸.•´¯`•.¸><(((º> •.¸¸.•´¯`•.¸><(((º>`•.¸¸.•´¯`•.¸><(((º>
If one is diving so close to the limits that +/- 1% will make a difference then the error has already been made.
|
Mon Sep 06, 2010 10:05 pm |
|
 |
big_D
What's a life?
Joined: Thu Apr 23, 2009 8:25 pm Posts: 10691 Location: Bramsche
|
In Germany, most companies that use English in advertising and product names use American English. A few aim for a more up-market image and use British English. Although a recent survey showed that around 10% of the population actually understood what the English advertising slogans actually meant! 
_________________ "Do you know what this is? Hmm? No, I can see you do not. You have that vacant look in your eyes, which says hold my head to your ear, you will hear the sea!" - Londo Molari
Executive Producer No Agenda Show 246
|
Tue Sep 07, 2010 4:19 am |
|
|