x404.co.uk - View topic - Any german speakers? :(

View unanswered posts | View active topics It is currently Tue Nov 04, 2025 1:57 pm

Any german speakers? :(

Moderators: saspro, HeatherKay, belchingmatt, timark_uk, Blue_Nowhere, l3v1ck, veato

Page 1 of 1

[ 5 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Any german speakers? :(

Author

Message

brataccas

I haven't seen my friends in so long

Joined: Thu Apr 23, 2009 9:14 pm
Posts: 5664
Location: Scotland

Any german speakers? :(

tidying up my old pre-war german books and never noticed my 1936 one has writing on it someones done on one of the pages, looks to be period written, hopefully Gigantic-D or timarks workmate can help me(?)

http://imgur.com/L6Mh7Md

http://imgur.com/FCJ4BZJ

_________________

Sun Nov 22, 2015 8:38 pm

pcernie

Legend

Joined: Sun Apr 26, 2009 12:30 pm
Posts: 45931
Location: Belfast

Re: Any german speakers? :(

No idea if this would work, but Google Translate's app apparently does images

https://support.google.com/translate/an ... 3?hl=en-GB

_________________
Plain English advice on everything money, purchase and service related:

http://www.moneysavingexpert.com/

Sun Nov 22, 2015 8:52 pm

rustybucket

I haven't seen my friends in so long

Joined: Thu Jun 18, 2009 5:10 pm
Posts: 5837

Re: Any german speakers? :(

That's Suetterlin.

It's something you'd have to get an older German to help with.

_________________
Jim

Sun Nov 22, 2015 9:00 pm

big_D

What's a life?

Joined: Thu Apr 23, 2009 8:25 pm
Posts: 10691
Location: Bramsche

Re: Any german speakers? :(

Very difficult to read, I could only read a couple of words from the whole thing.

_________________
"Do you know what this is? Hmm? No, I can see you do not. You have that vacant look in your eyes, which says hold my head to your ear, you will hear the sea!" - Londo Molari

Executive Producer No Agenda Show 246

Mon Nov 23, 2015 4:44 am

rustybucket

I haven't seen my friends in so long

Joined: Thu Jun 18, 2009 5:10 pm
Posts: 5837

Re: Any german speakers? :(

It's also not very clearly written even for Suetterlin!

After half an hour I've managed the first line


	Quote: Die Feier der XI Olympiade hat die Ideal des...

"The celebration/festival of the 11th Olympiad has the ideal of ..."

_________________
Jim

Mon Nov 23, 2015 6:52 pm

Page 1 of 1

[ 5 posts ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum