Register • FAQ • Search • Login

View unanswered posts | View active topics It is currently Thu May 15, 2025 7:47 pm


Board index » The Meeting Place

All times are UTC




Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 
Print view Previous topic | Next topic 
When translations go wrong. (NSFW) 
Author Message
james016
Doesn't have much of a life
User avatar

Joined: Tue May 05, 2009 5:52 pm
Posts: 1899
Reply with quote
Post When translations go wrong. (NSFW)
http://www.slightlywarped.com/crapfacto ... _wrong.htm

_________________
Image

My Flickr Page

Now with added ball and chain.
Thu Oct 29, 2009 2:28 pm
Profile
Angelic
Doesn't have much of a life
User avatar

Joined: Thu Apr 23, 2009 7:16 pm
Posts: 704
Location: Leeds, UK
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
That second one down is classic >.<
Thu Oct 29, 2009 3:03 pm
Profile WWW
vdbswong
Doesn't have much of a life
User avatar

Joined: Thu Apr 23, 2009 7:56 pm
Posts: 603
Location: Durham, UK
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
Image

I found the others up to this one to be hilarious.

However i need to point out that this image is taken from the anime Hayate no Gotoku! and that i'm pretty sure the translation is exactly as it states since it's supposed to be a parody of various things and how the main character (blue haired boy) is so unlucky in life.

I'd also say that some of the other fansubs are merely taken out of context rather than being mistranslated... most likely the ones from K-On!, Clannad and Soul Eater.
Thu Oct 29, 2009 4:44 pm
Profile
F_A_F
Occasionally has a life
User avatar

Joined: Fri Apr 24, 2009 12:52 pm
Posts: 266
Location: Truro
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
Bah, I miss AYBABTU...for a while back in about 2002 it was amusing, until it suddenly wasn't :(

_________________
Image
www.TunedGaming.co.uk - CS:S, COD4 and PS3 clan!


My Flickr
WWFSMD?
Thu Oct 29, 2009 5:18 pm
Profile WWW
big_D
What's a life?
User avatar

Joined: Thu Apr 23, 2009 8:25 pm
Posts: 10691
Location: Bramsche
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
Looking at them, I would think probably are more warped Anime than poor translation :oops:

_________________
"Do you know what this is? Hmm? No, I can see you do not. You have that vacant look in your eyes, which says hold my head to your ear, you will hear the sea!" - Londo Molari

Executive Producer No Agenda Show 246
Thu Oct 29, 2009 5:45 pm
Profile ICQ
cloaked_wolf
What's a life?
User avatar

Joined: Thu Apr 23, 2009 8:46 pm
Posts: 10022
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! Pew!

_________________
Image
He fights for the users.
Thu Oct 29, 2009 7:02 pm
Profile
davrosG5
I haven't seen my friends in so long
User avatar

Joined: Fri Apr 24, 2009 6:37 am
Posts: 6954
Location: Peebo
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
I suspect the snake one is a fairly accurate translation.

_________________
When they put teeth in your mouth, they spoiled a perfectly good bum.
-Billy Connolly (to a heckler)
Thu Oct 29, 2009 7:16 pm
Profile
phantombudgie
Doesn't have much of a life

Joined: Wed Aug 19, 2009 1:45 pm
Posts: 994
Reply with quote
Post Re: When translations go wrong. (NSFW)
So deeply wrong, yet so funny....

:lol: :oops: :lol: :oops: :lol: :oops:
Thu Oct 29, 2009 11:37 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 

Board index » The Meeting Place

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.