Thank you for your reply, which does seem potentially relevant.
It's not actually possible to set them to different things in my BIOS. If I set it to IDE it doesn't recognise either disk correctly. It's set to AHCI at the moment.
I'll double check when I next reboot, but at the moment I'm in XP copying several hundred gigs of "important files" off the Samsung in case it all goes wrong

_________________jonbwfc's law: "In any forum thread someone will, no matter what the subject, mention Firefly."
When you're feeling too silly for x404,
youRwired.net