We're three generations of server down the line of a long line of poor decisions - and I refuse to go to a fourth. The server name is going to change. The folder "structure" is going to be overhauled. That is going to happen. For the greater good.
But we're faced with certain consequences - this (with InDesign) being one of them -and although It's very difficult for me to understand how Adobe's DTP program doesn't support relative paths - I need a solution rather than a compromise.
We'll be testing a few files tomorrow... hopefully it is - but I fear since we're not disconnecting the old server tomorrow, the links will still path correctly and we'll not "see" any problem, until it's too late.